-
1 усыпанный цветами
adjgener. semé de fleurs, émaillé de fleurs -
2 усыпанный цветами
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > усыпанный цветами
-
3 путь, усыпанный цветами
Makarov: primrose path, primrose wayУниверсальный русско-английский словарь > путь, усыпанный цветами
-
4 пуршукуфа
усыпанный цветамицветущий (о фруктовых деревьях) -
5 гулафшон
1. осыпающий цветами, усыпающий цветами2. усыпанный цветамиосыпанный цветамигулафшон кардан осыпать цветами, усыпать цветами3. кн., пер. фейерверк4. разг. ветряная оспа -
6 çiçəkli
прил.1. цветистый (с большим количеством цветов, покрытый цветами); цветущий. Çiçəkli çəmənlər цветистые луга, çiçəkli dağlar цветистые горы2. бот. цветковый. Çiçəkli bitkilər цветковые растения3. цветущий (с распустившимися цветами). Çiçəkli ağaclar цветущие деревья4. с какими-л. цветами, цветками. Sarı çiçəkli с жёлтыми цветками5. усыпанный цветами. Çiçəkli meydan площадь, усыпанная цветами -
7 fleur
f1) цветок; цветétoffe à fleurs — материя в цветах; в разводахémaillé [semé] de fleurs — усыпанный цветамиcouvrir de fleurs — 1) усыпать цветами 2) перен. петь дифирамбы, превозносить••être très fleur bleue — быть очень сентиментальным, романтичнымenvoyer sous les fleurs арго — убить; прикончить кого-либоfaire une fleur à qn разг. — сделать приятное; сделать одолжение; выказывать симпатиюperdre sa fleur разг. — лишиться девственности2) цветение, время цветения3) расцветêtre dans la fleur de sa jeunesse — быть в расцвете молодости, силfleur de farine — крупчатка ( мука)••fine fleur — самое лучшее; сливкиfine fleur de... — необыкновенныйfleur des pois — 1) наилучшее, изысканнейшее 2) франт, щёголь5) блеск, прелестьfleur du teint — свежесть лицаles fleurs de rhétorique ирон. — цветы красноречия7) pl плесень ( на напитках); цвель ( вина)8) хим. возгонfleur de soufre — серный цветfleur de zinc — окись цинка9)une digue à fleur d'eau — плотина в уровень с водойavoir les nerfs à fleur de peau — быть чрезмерно нервным, раздражительным10) лицевая сторона, мерея кожи -
8 émaillé de fleurs
прил.общ. усеянный цветами, усыпанный цветамиФранцузско-русский универсальный словарь > émaillé de fleurs
-
9 primrose
ˈprɪmrəuz
1. сущ.
1) бот. примула
2) бледно-желтый, лимонный цвет ∙ Primrose Day primrose path
2. прил. бледно-желтый, лимонный (ботаника) первоцвет, примула (Primula gen.) (ботаника) энотера (Oenothera gen. тж. evening *) бледно-желтый, лимонный цвет (тж. * colour) > * path /way/ путь, усыпанный цветами;
путь наслаждений;
линия наименьшего сопротивления > Primrose day день подснежника (отмечается 19 апреля в годовщину смерти Дизраэли в 1881 г.) > Primrose League "Лига подснежника" (консервативный союз, основанный в 1883 г. в честь Дизраэли) primrose бот. первоцвет, примула ~ attr. бледно-желтый;
Primrose Day (19-е апреля) день памяти Дизраэли;
the primrose path путь наслаждений ~ attr. бледно-желтый;
Primrose Day (19-е апреля) день памяти Дизраэли;
the primrose path путь наслаждений ~ attr. бледно-желтый;
Primrose Day (19-е апреля) день памяти Дизраэли;
the primrose path путь наслажденийБольшой англо-русский и русско-английский словарь > primrose
-
10 primrose
[ʹprımrəʋz] n бот.1. первоцвет, примула (Primula gen.)2. энотера (Oenothera gen.; тж. evening primrose)3. бледно-жёлтый, лимонный цвет (тж. primrose colour)♢
primrose path /way/ - а) путь, усыпанный цветами; путь наслаждений; б) линия наименьшего сопротивленияPrimrose day - «День подснежника» (отмечается 19 апреля в годовщину смерти Дизраэли в 1881 г.)
Primrose League - «Лига подснежника» (консервативный союз, основанный в 1883 г. в честь Дизраэли)
-
11 florido
adj1) цветущий; покрытый (усыпанный) цветами2) изящный, изысканный -
12 cospargere
непр. vt1) посыпать; осыпать2) покрыватьun prato cosparso di fiori — луг, усыпанный цветами•Syn: -
13 cospargere
-
14 cospargere
cospàrgere* vt 1) посыпать; осыпать 2) покрывать un prato cosparso di fiori — луг, усыпанный цветами -
15 olearia
Австралийский сленг: олеария (Olearia; кустарник, густо усыпанный цветами, напоминающими маргаритки, обычно белого цвета. Распространён в Австралии, Новой Гвинее и Новой Зеландии) -
16 primrose path
-
17 primrose way
-
18 олеария
2) Australian slang: olearia (Olearia; кустарник, густо усыпанный цветами, напоминающими маргаритки, обычно белого цвета. Распространён в Австралии, Новой Гвинее и Новой Зеландии) -
19 blomsterstrødd
-
20 blomstfull
adj -tусыпанный цветами, спящий в полном цвету
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ДЕЛИБ Лео — ( 21 II 1836, Сен Жермендю Валь, Сарта 16 I 1891, Париж) Такого изящества, такого богатства мелодий и ритмов, такой превосходной инструментовки еще никогда не бывало в балете. П. Чайковский Среди французских композиторов XIX в. творчество Л.… … Музыкальный словарь
ФЛОРИД — Усыпанный цветами, весь в цветах. Татарские, тюркские, мусульманские мужские имена. Словарь терминов … Словарь личных имен
Жан де Лафонтен — (1621 1695 гг.) писатель Выведи, мой друг, меня сперва из затруднения, а нравоучение ты и потом прочтешь. Из врагов наших часто следует бояться больше всего самых малых. Истинное величие состоит в том, чтобы владеть собою. Любовь, любовь, когда… … Сводная энциклопедия афоризмов
Джентиле да Фабриано — (Gentile da Fabriano), наст. имя Джентиле ди Никколо Масси Ок. 1370, Фабриано 1427, Рим. Итальянский живописец. Уроженец североитальянской провинции Марке. Работал в городах Марке, Венеции (1408 1412), Брешии (1414 1418), Флоренции (1422 1425),… … Европейское искусство: Живопись. Скульптура. Графика: Энциклопедия
ГРОБ — Видеть во сне гроб предвещает препятствия; для пожилых – близкую кончину или утрату дорогого родственника; для семейных людей – прибыль и благоденствие; для молодых – свадьбу и долгую безбедную жизнь. Гроб, увиденный в церкви, – к… … Сонник Мельникова
Гроб — Гроб снится к тяжелой утрате. Гроб, усыпанный цветами, в церкви – к неудачной женитьбе. Сон, в котором вы видите себя в гробу, – к ссорам, болезни. Вот как трактовала Ванга сны, в которых присутствует гроб: Предположим, вам… … Большой универсальный сонник
Гроб — Видеть гроб – означает тяжелые утраты и ранний уход дорогого родственника. Видеть гроб, усыпанный цветами в церкви – означает неудачную женитьбу. Вообще это – дурной сон. Крестьянину он сулит неурожай и болезни скота. Деловым людям –… … Сонник Миллера
Похоронные дроги — Видеть гроб – означает тяжелые утраты и ранний уход дорогого родственника. Видеть гроб, усыпанный цветами в церкви – означает неудачную женитьбу. Вообще это – дурной сон. Крестьянину он сулит неурожай и болезни скота. Деловым людям –… … Сонник Миллера
Список персонажей мультфильма «Школа волшебниц» — Основная статья: Школа волшебниц Все перечисленные ниже персонажи являются героями итальянского мультсериала «Winx Club». Персонажи указываются лишь однажды, в первом подходящем для них подразделе, менее значительные персонажи вносятся в список… … Википедия
Список персонажей мультсериала «Клуб Винкс — Школа волшебниц» — Основная статья: Winx Club Все перечисленные ниже персонажи являются героями итальянского мультсериала «Winx Club». Персонажи указываются лишь однажды, в первом подходящем для них подразделе, менее значительные персонажи вносятся в список вместе… … Википедия
Список персонажей мультсериала «Клуб Винкс — Основная статья: Winx Club Персонажи итальянского мультсериала «Winx Club», являются героями этого мультсериала. Все они, особенно сами Винкс и их друзья из группы «Специалисты», играют ключевую роль в событиях мультсериала. Здесь также… … Википедия
